English
When something happen suddenly in front of you as you ride your bike, how do you apply the brakes safely?
If you lock up the front brakes, the high center of mass AND forward inertia will cause the rear wheel to rise and possibly cause the rider to flip forward – commonly known in the bicycle circle as “endo”.
If you lock up the rear brakes, because the center of mass is in front of the rear tire thus resulting in insufficient rear tire traction, which will likely cause the rear tire to skid, slide, and difficult to stop.
The safe method is to apply both front and rear brakes at the same time. Let’s try it out!
日本語
自転車に乗っているときに突然目の前で何かが起こったとき、どうやって安全にブレーキをかけますか?
フロントブレーキをロックすると、重心と前方慣性が高くなり、後輪が上昇し、ライダーが前方に反転する可能性があります。これは、自転車業界では一般に「エンド」と呼ばれています。
重心がリアタイヤの前にあるため、リアブレーキをロックすると、リアタイヤのトラクションが不十分になり、リアタイヤが滑ったり、滑ったり、停止しにくくなる可能性があります。
安全な方法は、フロントブレーキとリアブレーキの両方を同時にかけることです。 やってみよう!
bahasa Indonesia
Ketika sesuatu terjadi tiba-tiba di depan Anda saat Anda mengendarai sepeda, bagaimana cara Anda mengerem dengan aman?
Jika Anda mengunci rem depan, inersia massa tengah DAN maju yang tinggi akan menyebabkan roda belakang terangkat dan kemungkinan menyebabkan pengendara membalik ke depan – umumnya dikenal di kalangan sepeda sebagai “endo”.
Jika Anda mengunci rem belakang, karena pusat massa berada di depan ban belakang sehingga mengakibatkan traksi ban belakang tidak mencukupi, yang kemungkinan akan menyebabkan ban belakang selip, tergelincir, dan sulit untuk dihentikan.
Metode yang aman adalah dengan menggunakan rem depan dan belakang secara bersamaan. Ayo coba!
ไทย
เมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นต่อหน้าคุณอย่างกะทันหันขณะที่คุณขี่จักรยานคุณจะใช้เบรกอย่างไรให้ปลอดภัย?
หากคุณล็อกเบรกหน้าจุดศูนย์กลางมวลที่สูงและแรงเฉื่อยไปข้างหน้าจะทำให้ล้อหลังลอยขึ้นและอาจทำให้ผู้ขับขี่พลิกไปข้างหน้าซึ่งรู้จักกันทั่วไปในวงจักรยานว่า “เอนโด”
หากคุณล็อคเบรกหลังเนื่องจากจุดศูนย์กลางมวลอยู่ด้านหน้าของยางล้อหลังจึงส่งผลให้ยางล้อหลังมีแรงฉุดไม่เพียงพอซึ่งอาจทำให้ยางล้อหลังลื่นไถลและหยุดยาก
วิธีที่ปลอดภัยคือใช้เบรกทั้งหน้าและหลังพร้อมกัน ไปลองกันเลย!
Tiếng Việt
Khi bạn đang đạp xe có điều gì đó đột ngột xảy ra trước mặt, bạn phải phanh như thế nào cho an toàn?
Nếu bạn khóa phanh trước, khối tâm cao VÀ quán tính về phía trước sẽ khiến bánh sau nhô lên và có thể khiến người lái lật về phía trước – thường được gọi trong giới xe đạp là “endo”.
Nếu bạn hãm phanh sau, do khối tâm nằm trước lốp sau, dẫn đến lốp sau không đủ độ bám đường, dẫn đến lốp sau bị trượt, trượt và khó dừng lại.
Phương pháp an toàn là áp dụng đồng thời cả phanh trước và phanh sau. Hãy thử nó ra!